a) A inserção da DEKL em Portugal

Ciente da sua condição de residente num país de cultura e tradição diferentes da sua, a DEKL orienta os seus esforços no sentido do estabelecimento de laços cada vez mais estreitos entre o seu país de origem e Portugal.

Assim, convida regularmente grupos de alunos e estudantes universitários portugueses, a quem apresenta a sua comunidade e o seu trabalho, informando simultaneamente sobre a cultura e as especifidades religiosas da Alemanha. Por outro lado, ao receber frequentes grupos de turistas provenientes de países de língua alemã, a DEKL divulga, junto dos mesmos, a cultura e as especificidades de Portugal.

São numerosos os cidadãos portugueses que contactam com a DEKL, quer através de casamentos com alemães, quer como visitantes dos serviços religiosos, trocas de impressão e da vasta oferta de actividades culturais ligadas à cultura e história alemãs. Ficou-se a dever à iniciativa das comunidades protestantes de Lisboa e do Porto a criação das respectivas escolas alemãs.